Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

безобидная шутка

  • 1 smileys

    1. смайлики

     

    смайлики
    Для них чаще всего используют скобки, дефис, двоеточие, точку с запятой и другие знаки пунктуации и символы алфавита. Иногда смайлики называют еще и эмоциконками (emoticon) - от сочетания слов "эмоции" (emotion) и "иконка" (icon). Но этот термин употребляется редко.
    Смотреть на смайлики надо прижав голову к левому плечу. Использование их особенно пригодится в тех случаях, когда вы не знакомы с собеседником и не знаете о наличии у него чувства юмора. У некоторых данное чувство или атрофировано:-(, или напрочь отсутствует:-0, и в таком случае даже безобидная шутка без смайлика может превратиться в тяжкое оскорбление.
    Так что не забывайте пользоваться смайликами, чтобы ваши собеседники лучше понимали вас и ваши мысли и настроение.
    Примеры смайликов:
    :-)
    :)
    Просто улыбка, это шутка (улыбка в ответ на шутку).
    :^)
    Незаметная улыбка, легкая улыбка в сторону.
    :-(
    :(
    Печаль: как жаль!
    :-:
    Подавленность.
    :-?
    :?
    Не знаю, как реагировать (например, в ответ на неудачную шутку).
    :-@
    :@
    Крик ужаса.
    :-D
    :D
    Смех.
    ;-)
    ;)
    Ирония: хе-хе, а вы-то думали!
    :-}
    :}
    Ухмылка: ну-ну...
    :-o
    :o
    Изумление: ого! вот это да!
    :-]
    :]
    Сарказм.
    :-[
    :[
    Злая усмешка.
    :‘-(
    :‘(
    Плач, рыдания.
    %-)
    %)
    Смущение.
    :-*
    :*
    Поцелуй.
    :-\
    :\
    Нерешительность.
    :~&
    Неоднозначная реакция.
    :-#
    :#
    Нужно молчать.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smileys

  • 2 безобидный

    БНРС > безобидный

  • 3 безобидный

    безобидный harmlos; un|gefährlich (неопасный) безобидная шутка harmloser Scherz

    БНРС > безобидный

  • 4 безобидный

    inoffensif, anodin

    БФРС > безобидный

  • 5 безобидный

    прил.
    inoffensivo, innocuo

    Большой итальяно-русский словарь > безобидный

  • 6 ártatlan

    * * *
    формы: ártatlanok, ártatlant, ártatlanul
    1) неви́нный; невино́вный

    teljesen ártatlan — соверше́нно невино́вный

    2) безоби́дный, безвре́дный
    * * *
    I
    mn. [\ártatlant, \ártatlanabb] 1. невинный, невиновный, rég. неповинный; (erkölcsileg tiszta) чистый; (bűntelen) безвинный, rég. безгрешный;

    \ártatlan emberek — ни в чём не повинные люди;

    \ártatlan kis állat — безобидный зверёк; \ártatlan teremtés tréf. — невинное существо; biz. \ártatlan képet vág — наивничать; ő ebben \ártatlan — он в этом невиновен; ebben \ártatlan vagyok — я тут не при чём; \ártatlan mint — а та született bárány невинный ягнёнок;
    2. (jogilag) правый;

    a bíróság \ártatlannak nyilvánította — суд признал его правым;

    \ártatlannak bizonyul — оправдываться/оправдаться;
    3. (romlatlan) неиспорченный, наивный;

    vonzódott hozzá az ő \ártatlan természetének ösztönösségével — она тянулась к нему с инстинктом своей неиспорченной натуры;

    4. (nem rosszakaratú) беззлобный;

    \ártatlan csipkelődés — беззлобная насмешка;

    \ártatlan tréfa — безобидная шутка;
    5.

    (erkölcsileg nem kifogásolható) \ártatlan szórakozások — невинные развлечения; детские забавы;

    II

    fn. [\ártatlant, \ártatlanja, \ártatlanok] gúny. adja az \ártatlant — прикидываться агнцем;

    mindig pártját fogja az \ártatlannak — он всегда заступается за невинного; szól. \ártatlanra fog rá vmit — свалить вину с больной головы на здоровую

    Magyar-orosz szótár > ártatlan

  • 7 oförarglig

    [²'o:förar:jlig]
    adj.
    безобидный
    som inte väcker ilska eller orsakar skada, harmlös
    ————————
    adj.
    безобидный, безвредный

    Svensk-ryskt lexikon > oförarglig

  • 8 nevainīgs joks

    Latviešu-krievu vārdnīca > nevainīgs joks

  • 9 κασκαρίκα

    η
    1) безобидная шутка;

    τούφτιαξα — или τούπαιξα μιά κασκαρίκα — я сыграл с ним шутку;

    2) фиаско;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κασκαρίκα

  • 10 scherzo inoffensivo

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > scherzo inoffensivo

  • 11 дӧзмӧдтӧм

    безобидный;

    Коми-русский словарь > дӧзмӧдтӧм

  • 12 nevainīgs

     1. невиновный; невинный;
     2. безобидный; невинный; n. joks безобидная шутка;
     3. целомудренный, невинный; nevainīgsа meitene невинная девушка

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > nevainīgs

  • 13 зілсіз

    без злого умысла, незлопамятный

    зілсіз қалжың — безобидная шутка

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > зілсіз

  • 14 безобидный

    -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хорлтан күргдго, һундл уга, му һарһдго; безобидная шутка һундл уга шог

    Русско-калмыцкий словарь > безобидный

  • 15 tréfa

    * * *
    формы: tréfája, tréfák, tréfát
    шу́тка ж

    tréfából — в шу́тку

    tréfára fordítani a dolgot — обрати́ть всё в шу́тку

    * * *
    [\tréfa`t, \tréfa`ja, \tréfa`k] 1. шутка; {móka} потеха; {csíny) номер;

    áprilisi \tréfa — первоапрельская шутка;

    ártatlan \tréfa — безобидная/ невинная шутка; ízetlen \tréfa — плоская шутка; szellemes \tréfa — тонкая шутка; vaskos \tréfa — пошлая/ гадкая шутка; szól. ennek fele se \tréfa — дело не шуточное; это нешуточное дело; тут уж не до шуток; sok \tréfa van a tarsolyában — у него в запасе шуток много; \tréfa`ból — в шутку; шути; в смех; на смех; félig \tréfaból — полушутя; \tréfaból megkérdez — шути спросить; \tréfan kívül — кроме шуток; без смеху; не шути; шутки в сторону; \tréfa`n kívül mondom — я не шути это говорю; \tréfa`nak vesz vmit — принимать/принять v. обращать/обратить в шутку; \tréfat csinál — выкидывать/выкинуть шутку/номер; проделывать/ проделать шутку; elérti a \tréfa`t — не обижаться на шутку; \tréfa`t űz vkiből — подшучивать/подшутить v. издеваться над кем-л.; {főleg gúnyos értelemben) шутить шутки; a sors gonosz \tréfat űzött vele — судьба зло подшутила над ним; \tréfaval elüt — отшучиваться/отшу титься; отделываться шутками; обращать/ обратить в шутку; félre a \tréfaval! — шутки в сторону! шутки прочь!;
    2. {élc) острота, biz. острословие;

    \tréfakat. ereszt meg — отпускать/ отпустить остроты;

    3. szính. шутка, tört. фацеция

    Magyar-orosz szótár > tréfa

См. также в других словарях:

  • шутка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? шутки, чему? шутке, (вижу) что? шутку, чем? шуткой, о чём? о шутке; мн. что? шутки, (нет) чего? шуток, чему? шуткам, (вижу) что? шутки, чем? шутками, о чём? о шутках 1. Шуткой называют фразу,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • шутка — громоздкая (Чехов); грубая (А.Федоров); дерзкая (Некрасов); добродушная (Серафимович); скоромная (Григорович); ядовитая (Эртель); язвительная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни… …   Словарь эпитетов

  • шутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. в шутку, кроме шуток, не шутка, не до шуток, не на шутку, не в шутку …   Словарь многих выражений

  • шутка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. То, что говорят, делают с целью вызвать смех; забавная весёлая проделка, выходка или острота. Остроумная, тонкая ш. Невинная, безобидная ш. Злая, колкая ш. Обидеть кого л. глупой шуткой. Он шуток не понимает.… …   Энциклопедический словарь

  • шу́точка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. уменьш. к шутка; легкая, безобидная шутка. [Казаки] были чрезвычайно довольны и веселы. Со всех сторон слышались смех и шуточки. Л. Толстой, Казаки. ◊ не шуточка то же, что не шутка …   Малый академический словарь

  • безоби́дный — ая, ое; ден, дна, дно. Не заключающий в себе, не содержащий обиды. Безобидная шутка. □ Безобидная заметка, пустая… Пять строк. И подписывать такие не принято. Горбатов, Непокоренные. || Не приносящий вреда, какого л. ущерба и т. п. По лиману… …   Малый академический словарь

  • БЕЗОБИДНЫЙ — БЕЗОБИДНЫЙ, безобидная, безобидное; безобиден, безобидна, безобидно. Не способный никому причинить огорчение, досаду. Безобидная шутка. || Безвредный, безопасный, смирный. Выведенный из себя, этот зверек, обычно безобидный, становится страшным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • смайлики — Для них чаще всего используют скобки, дефис, двоеточие, точку с запятой и другие знаки пунктуации и символы алфавита. Иногда смайлики называют еще и эмоциконками (emoticon) от сочетания слов "эмоции" (emotion) и "иконка"… …   Справочник технического переводчика

  • Соловьев, Владимир Сергеевич — знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см.); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода (см.) …   Большая биографическая энциклопедия

  • Соловьев Владимир Сергеевич — I знаменитый философ и публицист. Род. 16 января 1853 г. Отец его знаменитый историк (см. ниже); мать происходит из малороссийской дворянской семьи Романовых. Двоюродным прадедом С. с материнской стороны был известный украинский философ Сковорода …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • безобидность — БЕЗОБИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Не причиняющий обиды или вреда. Безобидная шутка. Б. зверёк. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»